Η έκδοση στα ελληνικά για πρώτη φορά των δύο έργων του Πολ Λαφάργκ, "Η οικονομική λειτουργία του Χρηματιστηρίου", που εκδόθηκε το 1897 στο Παρίσι, και "Τα αμερικανικά τραστ", που εκδόθηκε το 1903 επίσης στο Παρίσι, αποτελεί από μόνη της σημαντικό γεγονός. Το γεγονός αυτό καθίσταται σημαντικότερο, αν λάβουμε υπόψη μας ότι και διεθνώς τα συγκεκριμένα έργα του Λαφάργκ δεν γνώρισαν, από όσο ξέρουμε, επανεκδόσεις και αγνοήθηκαν στη μαρξιστική φιλολογία τη σχετική με τα θέματα που πραγματεύονται.
Ο Πολ Λαφάργκ έμεινε γνωστός βασικά για το φιλοσοφικό έργο του, ενώ στη χώρα μας το όνομά του είναι συνδεδεμένο κυρίως με το έργο του «Το δικαίωμα στην τεμπελιά», το οποίο γνώρισε επανειλημμένες εκδόσεις. Όμως τα δύο έργα που εκδίδονται σε αυτό το βιβλίο των εκδόσεων ΚΨΜ, αποδεικνύουν ότι ο Λαφάργκ υπήρξε οξυδερκής και διορατικός μαρξιστής μελετητής των νέων οικονομικών φαινομένων της εποχής του. Ο Πολ Λαφάργκ δεν αρκείται στη δογματική επιβεβαίωση της ανάλυσης του Μαρξ για το νόμο της αξίας, αλλά επιχειρεί με δημιουργικό τρόπο μέσα από την ανάλυσή του για την οικονομική λειτουργία του χρηματιστηρίου και την ανάπτυξη των σύγχρονων καπιταλιστικών μονοπωλίων να λύσει αυτό που ο ίδιος ο Μαρξ εντοπίζει ως αντίφαση ανάμεσα στο νόμο της αξίας και «την πείρα, τη στηριγμένη στην εξωτερική επισκόπηση των φαινομένων».
Περιεχόμενα: Εισαγωγή (Ελένη Αστερίου), Μέρος 1. Η οικονομική λειτουργία του χρηματιστηρίου, α. η διακύμανση των αξιών του χρηματιστηρίου, β. πίνακες, γ. ασφαλείς τοποθετήσεις, δ. επισφαλείς τοποθετήσεις, ε. ποσοστό κεφαλαιοποίησης και ποσοστό απόδοσης, στ. αμοιβαίες δράσεις και αντιδράσεις των αξιών, η. αγορά όψεως, θ. προθεσμιακή αγορά. Μέρος 2. Τα αμερικανικά τραστ, α. πρόλογος Λαφάργκ, 1. τα τραστ την 1η Ιανουαρίου 1903, 2. βιομηχανικές οργανώσεις της εμπορευματικής παραγωγής, 3. μονογραφίες των τραστ, 4. η οικονομική δράση του trust-system, 5. κοινωνική και πολιτική δράση του trust-system, 6. Παράρτημα-πίνακες.
